2. Teaching
  3. International Teaching
  4. Single courses (exams) taught in foreign language

RUSSIAN LANGUAGE AND SPECIALIZED TRANSLATION 5

International Teaching RUSSIAN LANGUAGE AND SPECIALIZED TRANSLATION 5

Back

4322100114
DEPARTMENT OF HUMANISTIC STUDIES
Master or equivalent second cycle
MODERN LANGUAGES AND LITERATURES
2025/2026

YEAR OF COURSE 1
YEAR OF DIDACTIC SYSTEM 2018
FULL ACADEMIC YEAR
CFUHOURSACTIVITY
1LINGUA E TRADUZIONE TECNICA RUSSA V
630LESSONS
2LINGUA E TRADUZIONE TECNICA RUSSA V
315LESSONS
LILIYA KOLESNIKOVA21 Curriculum
Objectives
GENERAL OBJECTIVE
THE COURSE AIMS TO PROVIDE STUDENTS WITH A SOLID KNOWLEDGE OF THE LANGUAGE ACQUISITION PROCESS IN ORDER TO ACHIEVE FULL AWARENESS IN THE FIELD OF TEACHING ITALIAN AS A SECOND LANGUAGE.

KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING ABILITY
THE STUDENT
- WILL KNOW THE MAIN GLOTTODIDACTIC APPROACHES AND METHODS;
- WILL ACQUIRE THE NOTIONS OF LEARNING CONTEXTS, LEARNER PROFILE, LEARNING/TEACHING STRATEGIES AND TEACHING TECHNIQUES;
WILL LEARN TO ANALYZE INTERLINGUAL THROUGH EXAMPLES PRODUCED BY LEARNERS.

ABILITY TO APPLY KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
THE STUDENT WILL BE ABLE TO
- ANALYZE A WRITTEN AND ORAL TEXT AT A STYLISTIC AND RHETORICAL LEVEL AND TRANSLATE IT ADEQUATELY INTO ITALIAN.

JUDGMENT INDEPENDENCE
THE STUDENT WILL BE ABLE TO
- REFLECT ON THE TEXTUAL FORMS OF RUSSIAN AND ON HIS OWN LINGUISTIC AND COMMUNICATIVE SKILLS, WRITTEN AND ORAL.
- APPROACH THE PROBLEMS OF RESEARCH AND DOCUMENTATION STARTING FROM TOPICS EXTRACTED FROM WORK ON TEXTS.
- CRITICALLY ANALYZE TRANSLATIONS RELATED TO HIS OWN SPECIALIZATION.

COMMUNICATION SKILLS
THE STUDENT WILL BE ABLE TO
- COMMUNICATE AT AN ADVANCED LEVEL IN RUSSIAN ON COMPLEX TOPICS, PRESENTING THEIR OWN POINT OF VIEW.
- WORK IN A RUSSIAN-SPEAKING ENVIRONMENT, INTERACTING AS AN EQUAL IN DIFFERENT PROFESSIONAL FIELDS (SCHOOLS, COMPANIES, CULTURAL INSTITUTIONS, TRANSLATION AGENCIES).
- REPRESENT AND COMMUNICATE, THROUGH TEXTS OR VIRTUAL TOOLS, RESULTS OF RESEARCH OR OWN PROCESSING.
- READ AND UNDERSTAND COMPLEX SPECIALIST TEXTS OF VARIOUS NATURES.

LEARNING SKILLS
THE STUDENT WILL BE ABLE TO
- USE TRADITIONAL BIBLIOGRAPHIC TOOLS AND ANALYSIS COMPUTER RESOURCES FOR DOCUMENTATION.
- CARRY OUT RESEARCH ACTIVITIES AND UNDERSTAND AND INTERPRET COMPLEX TEXTS RELATING TO THEIR SPECIALIZATION.
- BE ABLE TO IMPROVE AND FURTHER SPECIALIZE IN DIFFERENT WORK AREAS BY EXPLOITING THE ACHIEVED LINGUISTIC AND COMMUNICATIVE AWARENESS.
  BETA VERSION Data source ESSE3