Ricerca | Progetti Finanziati

EDIZIONE CRITICA DELLA TRADUZIONE DELL'OPUSCOLO PLUTARCHEO "PRAECEPTA BONAE VALITUDINIS" DI GIOVANNI LORENZI (1440-1501)

L'edizione critica della traduzione dell'opuscolo plutarcheo dei "Praecepta bonae valitudinis" di Giovanni Lorenzi seguirà il seguente indice:Introduzione1. Giovanni Lorenzi: il suo mondo, i suoi studi, la sua carriera.2. Giovanni Lorenzi: lo studio del greco e le traduzioni di Plutarco.3. Indagine sul probabile testo greco di riferimento.4. Il "modus vertendi" di Giovanni Lorenzi tra "verbum" e "sententia".Nota al testo1. La tradizione.2. I codici.3. L'"editio princeps".4. Relazione tra i testimoni.Testo con apparato critico.Si evidenzia che si tratta di un testo per la prima volta in luce in edizione critica con apparato.